Guten Rutsch / Felice anno nuovo / Akemashiteomedetōgozaimasu

[Onai "Oni" Tekimata]

Konban-wa,
Das Jahr 2019 ist fast vorbei und ich wünsche euch und euren Familien einen guten und gesunden Start in 2020! Haut rein und laßt es krachen!!!


L'anno 2019 è quasi finito e auguro a te e alle tue famiglie un buon inizio di salute nel 2020! Pulisci la pelle e lasciala screpolare !!!


2019-Nen wa mōsugu owari, 2020-nen ni anata to anata no kazoku ga kenkōde yoi sutāto o kiru koto o negatte imasu! Hada o kirei ni shite, hibiware sa sete kudasai! ! !

[Rai "StarBlaze" Akahoshi]

Pulisci la pelle e lasciala screpolare !!!

I need to understand the maning of this. Is it a german old saying? Anyway, happy new year!

[BayYan]

謹賀新年, Kingasinnen
今年も皆様にとって良い年でありますように

[Hachirou "Phidias86" Girisha]

I need to understand the maning of this. Is it a german old saying? Anyway, happy new year!

If it is, I don't know it. But considering the translation it definitely could be one

A happy new year to you all, too! 

[Mase Wolverine]

Wenn StarBlaze Google Translate verwendet hat, dann verstehe ich seine Verwirrung. 

[Onai "Oni" Tekimata]

Ich liebe Google Translate...